Hechos 8:12
Pero cuando creyeron a Felipe, que anunciaba el evangelio del reino de Dios y el nombre de Jesucristo, se bautizaban hombres y mujeres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτε | ὅτε | Cuando | 3753 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐπίστευσαν | πιστεύω | creyeron | 4100 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Φιλίππῳ | Φίλιππος | Felipe | 5376 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| εὐαγγελιζομένῳ | εὐαγγελίζω | proclamando buen mensaje | 2097 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Dativo-Singular-Masculino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| βασιλείας | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὀνόματος | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | de Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ, | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐβαπτίζοντο | βαπτίζω | estaban siendo sumergidos | 907 | Verbo-Imperfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἄνδρες | ἀνήρ | varones | 435 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| γυναῖκες. | γυνή | mujeres | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |