Hechos 8:14
Cuando los apóstoles que estaban en Jerusalén oyeron que Samaria había recibido la palabra de Dios, enviaron allá a Pedro y a Juan;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀκούσαντες | ἀκούω | Habiendo oído | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Ἱεροσολύμοις | Ἱεροσόλυμα | Jerusalén | 2414 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἀπόστολοι | ἀπόστολος | emisarios | 652 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| δέδεκται | δέχομαι | ha recibido bien dispuesta | 1209 | Verbo-Perfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| Σαμάρια | Σαμάρεια | Samaria | 4540 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀπέστειλαν | ἀποστέλλω | enviaron como emisarios | 649 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| Πέτρον | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἰωάννην, | Ἰωάννης | Juan | 2491 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |