Hechos 8:20
Entonces Pedro le dijo: Tu dinero perezca contigo, porque has pensado que el don de Dios se obtiene con dinero.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Πέτρος | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτόν, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | La | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἀργύριόν | ἀργύριον | plata | 694 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| σοὶ | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| εἴη | εἰμί | esté siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Optativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἀπώλειαν, | ἀπώλεια | destrucción | 684 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δωρεὰν | δωρεά | dádiva gratuita | 1431 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐνόμισας | νομίζω | pensaste | 3543 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| χρημάτων | χρῆμα | utilizables (dinero) | 5536 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| κτᾶσθαι. | κτάομαι | adquirir | 2932 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |