Hechos 8:24
Respondiendo entonces Simón, dijo: Rogad vosotros por mí al Señor, para que nada de esto que habéis dicho venga sobre mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | Habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Σίμων | Σίμων | Simón | 4613 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν, | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δεήθητε | δέομαι | Rueguen | 1189 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| ἐμοῦ | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κύριον | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὅπως | ὅπως | para que | 3704 | Adverbio |
| μηδὲν | μηδείς | nada | 3367 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro-Negativo |
| ἐπέλθῃ | ἐπέρχομαι | venga encima | 1904 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἐμὲ | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ὧν | ὅς | de cuales (cosas) | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| εἰρήκατε. | ἐρέω | han dicho | 2046 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural-Ático |