Hechos 8:25
Y ellos, habiendo testificado y hablado la palabra de Dios, se volvieron a Jerusalén, y en muchas poblaciones de los samaritanos anunciaron el evangelio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| διαμαρτυράμενοι | διαμαρτύρομαι | habiendo dado testimonio completamente | 1263 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λαλήσαντες | λαλέω | habiendo hablado | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὑπέστρεφον | ὑποστρέφω | estaban volviendo atrás | 5290 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Ἱεροσόλυμα, | Ἱεροσόλυμα | Jerusalén | 2414 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πολλάς | πολύς | a muchas | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| κώμας | κώμη | aldeas | 2968 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Σαμαριτῶν | Σαμαρείτης | samaritanos | 4541 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| εὐηγγελίζοντο. | εὐαγγελίζω | estaban proclamando buen mensaje | 2097 | Verbo-Imperfecto-Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |