Hechos 8:26
Un ángel del Señor habló a Felipe, diciendo: Levántate y ve hacia el sur, por el camino que desciende de Jerusalén a Gaza, el cual es desierto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἄγγελος | ἄγγελος | Mensajero | 32 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| κυρίου | κύριος | de Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐλάλησεν | λαλέω | habló | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| Φίλιππον | Φίλιππος | Felipe | 5376 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀνάστηθι | ἀνίστημι | Levántate | 450 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πορεύου | πορεύομαι | estés yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| κατὰ | κατά | hacia abajo | 2596 | Preposición |
| μεσημβρίαν | μεσημβρία | sur | 3314 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὁδὸν | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καταβαίνουσαν | καταβαίνω | poniendo planta de pie hacia abajo | 2597 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| Ἱερουσαλὴμ | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Γάζαν· | Γάζα | Gaza | 1048 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὕτη | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐστὶν | εἰμί | está | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἔρημος. | ἔρημος | (lugar) desolado | 2048 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |