Hechos 8:27
Entonces él se levantó y fue. Y sucedió que un etíope, eunuco, funcionario de Candace reina de los etíopes, el cual estaba sobre todos sus tesoros, y había venido a Jerusalén para adorar,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀναστὰς | ἀνίστημι | habiendo levantado | 450 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπορεύθη· | πορεύομαι | vino en camino | 4198 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἀνὴρ | ἀνήρ | varón | 435 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Αἰθίοψ | Αἰθίοψ | etíope | 128 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εὐνοῦχος | εὐνοῦχος | eunuco | 2135 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δυνάστης | δυνάστης | poderoso | 1413 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Κανδάκης | Κανδάκη | de Candace | 2582 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| βασιλίσσης | βασίλισσα | reina | 938 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Αἰθιόπων, | Αἰθίοψ | de etíopes | 128 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| πάσης | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γάζης | γάζα | tesoro | 1047 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτῆς, | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐληλύθει | ἔρχομαι | había venido | 2064 | Verbo-2º Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| προσκυνήσων | προσκυνέω | estará adorando | 4352 | Verbo-Futuro-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Ἱερουσαλήμ, | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |