Hechos 8:34
Respondiendo el eunuco, dijo a Felipe: Te ruego que me digas: ¿de quién dice el profeta esto; de sí mismo, o de algún otro?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | Habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εὐνοῦχος | εὐνοῦχος | eunuco | 2135 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Φιλίππῳ | Φίλιππος | Felipe | 5376 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν, | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δέομαί | δέομαι | Ruego | 1189 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σου, | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| περὶ | περί | ¿Acerca de | 4012 | Preposición |
| τίνος | τίς | quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| προφήτης | προφήτης | profeta | 4396 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῦτο; | οὗτος | esto? | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| περὶ | περί | ¿Acerca de | 4012 | Preposición |
| ἑαυτοῦ | ἑαυτοῦ | sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| ἑτέρου | ἕτερος | otro diferente | 2087 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τινός; | τὶς | de alguien? | 5100 | Pronombre Infinitivo-Genitivo-Singular-Masculino |