Hechos 8:33
En su humillación no se le hizo justicia; Mas su generación, ¿quién la contará? Porque fue quitada de la tierra su vida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ταπεινώσει | ταπείνωσις | humillación | 5014 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κρίσις | κρίσις | juicio | 2920 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἤρθη· | αἴρω | fue alzado | 142 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | ¿A la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γενεὰν | γενεά | generación | 1074 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| τίς | τίς | quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| διηγήσεται; | διηγέομαι | relatará? | 1334 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | Porque | 3754 | Conjunción |
| αἴρεται | αἴρω | está siendo alzada | 142 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ζωὴ | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |