Hechos 8:9
Pero había un hombre llamado Simón, que antes ejercía la magia en aquella ciudad, y había engañado a la gente de Samaria, haciéndose pasar por algún grande.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἀνὴρ | ἀνήρ | Varón | 435 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὀνόματι | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| Σίμων | Σίμων | Simón | 4613 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| προϋπῆρχεν | προϋπάρχω | estaba siendo antes | 4391 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| πόλει | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μαγεύων | μαγεύω | practicando magia | 3096 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξιστάνων | ἐξίστημι | poniendo atónitos | 1839 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔθνος | ἔθνος | nación | 1484 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Σαμαρίας, | Σαμάρεια | Samaria | 4540 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| λέγων | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶναί | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τινα | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | a sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| μέγαν, | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |