Hebreos 1:3
el cual, siendo el resplandor de su gloria, y la imagen misma de su sustancia, y quien sustenta todas las cosas con la palabra de su poder, habiendo efectuado la purificación de nuestros pecados por medio de sí mismo, se sentó a la diestra de la Majestad en las alturas,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὢν | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀπαύγασμα | ἀπαύγασμα | resplandor emitido hacia adelante desde | 541 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δόξης | δόξα | esplendor | 1391 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| χαρακτὴρ | χαρακτήρ | impresión (como copia exacta) | 5481 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑποστάσεως | ὑπόστασις | estar de pie debajo | 5287 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| φέρων | φέρω | llevando | 5342 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ῥήματι | ῥῆμα | declaración | 4487 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δυνάμεως | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καθαρισμὸν | καθαρισμός | limpieza | 2512 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἁμαρτιῶν | ἁμαρτία | pecados | 266 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ποιησάμενος | ποιέω | habiendo hecho | 4160 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκάθισεν | καθίζω | se ha sentado | 2523 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| δεξιᾷ | δεξιός | derecha | 1188 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μεγαλωσύνης | μεγαλωσύνη | Majestad | 3172 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὑψηλοῖς, | ὑψηλός | (lugares) más altos | 5308 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |