Hebreos 1:6
Y otra vez, cuando introduce al Primogénito en el mundo, dice: Adórenle todos los ángeles de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅταν | ὅταν | Cuando | 3752 | Conjunción |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| εἰσαγάγῃ | εἰσάγω | conduzca hacia dentro | 1521 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πρωτότοκον | πρωτότοκος | primogénito | 4416 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino-Superlativo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οἰκουμένην, | οἰκουμένη | (tierra) habitada | 3625 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λέγει, | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| προσκυνησάτωσαν | προσκυνέω | hagan reverencia | 4352 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἄγγελοι | ἄγγελος | mensajeros | 32 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| θεοῦ. | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |