Hebreos 1:5
Porque ¿a cuál de los ángeles dijo Dios jamás: Mi Hijo eres tú, Yo te he engendrado hoy, y otra vez: Yo seré a él Padre, Y él me será a mí hijo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τίνι | τίς | ¿A quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Dativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| εἶπέν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ποτε | ποτέ | en algún momento | 4218 | Partícula |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀγγέλων, | ἄγγελος | mensajeros | 32 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| υἱός | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| εἶ | εἰμί | estás siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| σύ, | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| σήμερον | σήμερον | hoy | 4594 | Adverbio |
| γεγέννηκά | γεννάω | he engendrado | 1080 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σε; | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| πάλιν, | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| ἐγὼ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἔσομαι | εἰμί | estaré | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πατέρα, | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αὐτὸς | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔσται | εἰμί | será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| υἱόν; | υἱός | Hijo? | 5207 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |