Hebreos 1:9
Has amado la justicia, y aborrecido la maldad, Por lo cual te ungió Dios, el Dios tuyo, Con óleo de alegría más que a tus compañeros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἠγάπησας | ἀγαπάω | Amaste | 25 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| δικαιοσύνην | δικαιοσύνη | a rectitud | 1343 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐμίσησας | μισέω | odiaste | 3404 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἀδικίαν· | ἀδικία | a inrectitud | 93 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τοῦτο | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔχρισέν | χρίω | ungió | 5548 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεός, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεός | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σου, | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἔλαιον | ἔλαιον | aceite | 1637 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀγαλλιάσεως | ἀγαλλίασις | de alegría | 20 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μετόχους | μέτοχος | compañeros | 3353 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| σου· | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |