Hebreos 10:16
Este es el pacto que haré con ellos Después de aquellos días, dice el Señor: Pondré mis leyes en sus corazones, Y en sus mentes las escribiré,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| αὕτη | οὗτος | Este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| διαθήκη | διαθήκη | pacto | 1242 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἣν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| διαθήσομαι | διατίθεμαι | haré pacto | 1303 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| μετὰ | μετά | después | 3326 | Preposición |
| τὰς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἡμέρας | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἐκείνας, | ἐκεῖνος | aquellos | 1565 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Femenino |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κύριος, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| διδοὺς | δίδωμι | dando | 1325 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| νόμους | νόμος | leyes | 3551 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| καρδίας | καρδία | corazones | 2588 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| αὐτῶν, | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| διάνοιαν | διάνοια | mente | 1271 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐπιγράψω | ἐπιγράφω | escribiré sobre | 1924 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αὐτούς, | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |