Hebreos 10:2
De otra manera cesarían de ofrecerse, pues los que tributan este culto, limpios una vez, no tendrían ya más conciencia de pecado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐπεὶ | ἐπεί | ya que | 1893 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| ἐπαύσαντο | παύω | cesaron | 3973 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| προσφερόμεναι, | προσφέρω | siendo ofrecidos | 4374 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μηδεμίαν | μηδείς | ninguna | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino-Negativo |
| ἔχειν | ἔχω | estar teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἔτι | ἔτι | todavía | 2089 | Adverbio |
| συνείδησιν | συνείδησις | conciencia | 4893 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἁμαρτιῶν | ἁμαρτία | de pecados | 266 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| λατρεύοντας | λατρεύω | dando servicio (sagrado) | 3000 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἅπαξ | ἅπαξ | una vez por todas | 530 | Adverbio |
| κεκαθαρισμένους; | καθαρίζω | han sido limpiados? | 2511 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |