Hebreos 10:20
por el camino nuevo y vivo que él nos abrió a través del velo, esto es, de su carne,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἣν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐνεκαίνισεν | ἐγκαινίζω | inauguró | 1457 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| ὁδὸν | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πρόσφατον | πρόσφατος | reciente | 4372 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ζῶσαν | ζάω | viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καταπετάσματος, | καταπέτασμα | cortina | 2665 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τοῦτ’ | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἔστιν | εἰμί | es | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σαρκὸς | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |