Hebreos 10:30
Pues conocemos al que dijo: Mía es la venganza, yo daré el pago, dice el Señor. Y otra vez: El Señor juzgará a su pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἴδαμεν | εἴδω | Hemos sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰπόντα, | λέγω | habiendo dicho | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐμοὶ | ἐγώ | Mía | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| ἐκδίκησις, | ἐκδίκησις | venganza | 1557 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἀνταποδώσω· | ἀνταποδίδωμι | entregaré en cambio equivalente | 467 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| πάλιν, | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| κρινεῖ | κρίνω | Juzgará | 2919 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λαὸν | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |