Hebreos 11:13
Conforme a la fe murieron todos éstos sin haber recibido lo prometido, sino mirándolo de lejos, y creyéndolo, y saludándolo, y confesando que eran extranjeros y peregrinos sobre la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Κατὰ | κατά | Según | 2596 | Preposición |
| πίστιν | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀπέθανον | ἀποθνήσκω | murieron | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὗτοι | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πάντες, | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| κομισάμενοι | κομίζω | habiendo obtenido | 2865 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἐπαγγελίας, | ἐπαγγελία | promesas | 1860 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| πόρρωθεν | πόῤῥωθεν | a distancia | 4207 | Adverbio |
| αὐτὰς | αὐτός | a ellas | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἰδόντες | ὁράω | habiendo visto | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀσπασάμενοι, | ἀσπάζομαι | habiendo saludado | 782 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁμολογήσαντες | ὁμολογέω | habiendo declarado públicamente | 3670 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ξένοι | ξένος | extranjeros | 3581 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| παρεπίδημοί | παρεπίδημος | residentes forasteros | 3927 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰσιν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς· | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |