Hebreos 11:15
pues si hubiesen estado pensando en aquella de donde salieron, ciertamente tenían tiempo de volver.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| ἐκείνης | ἐκεῖνος | de aquél (lugar) | 1565 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μνημονεύουσιν | μνημονεύω | están recordando | 3421 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀφ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἧς | ὅς | de cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐξέβησαν, | ἔκβασις | arrojaron hacia afuera | 1545 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἶχον | ἔχω | estaban teniendo | 2192 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| καιρὸν | καιρός | a tiempo señalado | 2540 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀνακάμψαι· | ἀνακάμπτω | volver otra vez | 344 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |