Hebreos 11:23
Por la fe Moisés, cuando nació, fue escondido por sus padres por tres meses, porque le vieron niño hermoso, y no temieron el decreto del rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Πίστει | πίστις | A fe | 4102 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| Μωϋσῆς | Μωσεύς | Moisés | 3475 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γεννηθεὶς | γεννάω | habiendo sido nacido | 1080 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκρύβη | κρύπτω | fue escondido | 2928 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τρίμηνον | τρίμηνον | tres meses | 5150 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πατέρων | πατήρ | padres | 3962 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| διότι | διότι | porque | 1360 | Conjunción |
| εἶδον | ὁράω | vieron | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀστεῖον | ἀστεῖος | hermoso | 791 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| παιδίον, | παιδίον | niñito | 3813 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐφοβήθησαν | φοβέω | temieron | 5399 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| διάταγμα | διάταγμα | orden | 1297 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| βασιλέως. | βασιλεύς | rey | 935 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |