Hebreos 11:35
Las mujeres recibieron sus muertos mediante resurrección; mas otros fueron atormentados, no aceptando el rescate, a fin de obtener mejor resurrección.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔλαβον | λαμβάνω | recibieron | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| γυναῖκες | γυνή | mujeres | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ἀναστάσεως | ἀνάστασις | levantamiento | 386 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| νεκροὺς | νεκρός | muertos | 3498 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτῶν· | αὐτός | de ellas | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἄλλοι | ἄλλος | otros | 243 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐτυμπανίσθησαν, | τυμπανίζω | fueron golpeados salvajemente con varas | 5178 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| προσδεξάμενοι | προσδέχομαι | habiendo aceptado dispuestos favorablemente | 4327 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀπολύτρωσιν, | ἀπολύτρωσις | liberación por rescate | 629 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| κρείττονος | κρείττων | de mejor | 2909 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino-Comparativo |
| ἀναστάσεως | ἀνάστασις | levantamiento | 386 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τύχωσιν· | τυγχάνω | obtengan | 5177 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |