Hebreos 11:34
apagaron fuegos impetuosos, evitaron filo de espada, sacaron fuerzas de debilidad, se hicieron fuertes en batallas, pusieron en fuga ejércitos extranjeros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔσβεσαν | σβέννυμι | apagaron | 4570 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δύναμιν | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πυρός, | πῦρ | de fuego | 4442 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἔφυγον | φεύγω | huyeron de | 5343 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| στόματα | στόμα | bocas | 4750 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μαχαίρης, | μάχαιρα | de espada | 3162 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐδυναμώθησαν | δυναμόω | fueron hechos poderosos | 1412 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἀσθενείας, | ἀσθένεια | debilidad | 769 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐγενήθησαν | γίνομαι | llegaron a ser | 1096 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἰσχυροὶ | ἰσχυρός | fuertes | 2478 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πολέμῳ, | πόλεμος | guerra | 4171 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| παρεμβολὰς | παρεμβολή | a campamentos (militares) | 3925 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἔκλιναν | κλίνω | inclinaron (a fuga) | 2827 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀλλοτρίων· | ἀλλότριος | de extranjeros | 245 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |