Hebreos 12:8
Pero si se os deja sin disciplina, de la cual todos han sido participantes, entonces sois bastardos, y no hijos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| χωρίς | χωρίς | aparte de | 5565 | Adverbio |
| ἐστε | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| παιδίας, | παιδεία | de instrucción disciplinaria | 3809 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἧς | ὅς | de cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μέτοχοι | μέτοχος | compañeros | 3353 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γεγόνασιν | γίνομαι | han llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πάντες, | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἄρα | ἄρα | realmente | 686 | Partícula |
| νόθοι | νόθος | hijos ilegítimos | 3541 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐχ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| υἱοί | υἱός | hijos | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐστε. | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |