Hebreos 12:1
Por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro tan grande nube de testigos, despojémonos de todo peso y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τοιγαροῦν | τοιγαροῦν | Así pues | 5105 | Partícula |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἡμεῖς, | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| τοσοῦτον | τοσοῦτος | tal cantidad | 5118 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔχοντες | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| περικείμενον | περίκειμαι | yaciendo alrededor | 4029 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| νέφος | νέφος | masa nubosa | 3509 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μαρτύρων, | μάρτυς | de testigos | 3144 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὄγκον | ὄγκος | peso | 3591 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀποθέμενοι | ἀποτίθημι | habiendo puesto hacia afuera desde sí | 659 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| πάντα | πᾶς | a todo | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εὐπερίστατον | εὐπερίστατος | puesto de pie bien alrededor | 2139 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἁμαρτίαν, | ἁμαρτία | pecado | 266 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| ὑπομονῆς | ὑπομονή | aguante | 5281 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τρέχωμεν | τρέχω | estemos corriendo | 5143 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| προκείμενον | πρόκειμαι | yaciendo hacia (adelante) | 4295 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| ἀγῶνα, | ἀγών | a lucha agonizante | 73 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |