Hebreos 12:2
puestos los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe, el cual por el gozo puesto delante de él sufrió la cruz, menospreciando el oprobio, y se sentó a la diestra del trono de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀφορῶντες | ἀφοράω | mirando atentamente | 872 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πίστεως | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀρχηγὸν | ἀρχηγός | Gobernante Conductor | 747 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τελειωτὴν | τελειωτής | completador | 5051 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦν, | Ἰησοῦς | a Jesús | 2424 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀντὶ | ἀντί | en lugar de | 473 | Preposición |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| προκειμένης | πρόκειμαι | yaciendo hacia (adelante) | 4295 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| χαρᾶς | χαρά | regocijo | 5479 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑπέμεινεν | ὑπομένω | permaneció atrás (constante) | 5278 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σταυρὸν | σταυρός | poste vertical | 4716 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αἰσχύνης | αἰσχύνη | de vergüenza | 152 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καταφρονήσας, | καταφρονέω | habiendo despreciado | 2706 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| δεξιᾷ | δεξιός | derecha | 1188 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θρόνου | θρόνος | trono | 2362 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κεκάθικεν. | καθίζω | (se) ha sentado | 2523 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |