Hebreos 12:3
Considerad a aquel que sufrió tal contradicción de pecadores contra sí mismo, para que vuestro ánimo no se canse hasta desmayar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀναλογίσασθε | ἀναλογίζομαι | Consideren atentamente | 357 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοιαύτην | τοιοῦτος | así | 5108 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑπομεμενηκότα | ὑπομένω | ha aguantado | 5278 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἁμαρτωλῶν | ἁμαρτωλός | de pecadores | 268 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | a él mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀντιλογίαν, | ἀντιλογία | contradicción | 485 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| κάμητε | κάμνω | vayan a cansarse | 2577 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ταῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ψυχαῖς | ψυχή | almas | 5590 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐκλυόμενοι. | ἐκλύω | siendo desfallecidos | 1590 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |