Hebreos 11:40
proveyendo Dios alguna cosa mejor para nosotros, para que no fuesen ellos perfeccionados aparte de nosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοῦ | ὁ | De el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| κρεῖττόν | κρείττων | mejor | 2909 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Comparativo |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| προβλεψαμένου, | προβλέπω | haviendo previsto | 4265 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| χωρὶς | χωρίς | aparte de | 5565 | Adverbio |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| τελειωθῶσιν. | τελειόω | sean completados | 5048 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |