Hebreos 13:12
Por lo cual también Jesús, para santificar al pueblo mediante su propia sangre, padeció fuera de la puerta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διὸ | διό | Por cual | 1352 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| Ἰησοῦς, | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἁγιάσῃ | ἁγιάζω | santifique | 37 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἰδίου | ἴδιος | propia | 2398 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| αἵματος | αἷμα | sangre | 129 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λαόν, | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔξω | ἔξω | afuera | 1854 | Adverbio |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πύλης | πύλη | puerta | 4439 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἔπαθεν. | πάσχω | sufrió | 3958 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |