Hebreos 13:23
Sabed que está en libertad nuestro hermano Timoteo, con el cual, si viniere pronto, iré a veros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| γινώσκετε | γινώσκω | Están conociendo | 1097 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφὸν | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| Τιμόθεον | Τιμόθεος | Timoteo | 5095 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπολελυμένον, | ἀπολύω | ha sido desatado | 630 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| μεθ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| οὗ | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| τάχιον | τάχιον | más rápido | 5032 | Adverbio-Comparativo |
| ἔρχηται | ἔρχομαι | venga | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὄψομαι | ὁράω | veré | 3708 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμᾶς. | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |