Hebreos 13:24
Saludad a todos vuestros pastores, y a todos los santos. Los de Italia os saludan.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀσπάσασθε | ἀσπάζομαι | Saluden | 782 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| πάντας | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἡγουμένους | ἡγέομαι | dirigiendo como líderes | 2233 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πάντας | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἁγίους. | ἅγιος | santos | 40 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀσπάζονται | ἀσπάζομαι | Están saludando | 782 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Ἰταλίας. | Ἰταλία | Italia | 2482 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |