Hebreos 13:7
Acordaos de vuestros pastores, que os hablaron la palabra de Dios; considerad cuál haya sido el resultado de su conducta, e imitad su fe.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Μνημονεύετε | μνημονεύω | Estén recordando | 3421 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἡγουμένων | ἡγέομαι | dirigiendo como líder | 2233 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὑμῶν, | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| οἵτινες | ὅστις | quienes | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐλάλησαν | λαλέω | hablaron | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὧν | ὅς | de quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀναθεωροῦντες | ἀναθεωρέω | contemplando cuidadosamente | 333 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔκβασιν | ἔκβασις | resultado | 1545 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀναστροφῆς | ἀναστροφή | conducta | 391 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μιμεῖσθε | μιμέομαι | estén imitando | 3401 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πίστιν. | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |