Hebreos 3:6
pero Cristo como hijo sobre su casa, la cual casa somos nosotros, si retenemos firme hasta el fin la confianza y el gloriarnos en la esperanza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Χριστὸς | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| υἱὸς | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οἶκον | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὗ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οἶκός | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐσμεν | εἰμί | estamos siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἡμεῖς, | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| ἐάν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παρρησίαν | παῤῥησία | franqueza | 3954 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καύχημα | καύχημα | causa de jactancia | 2745 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐλπίδος | ἐλπίς | esperanza | 1680 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μέχρι | μέχρι | hasta | 3360 | Adverbio |
| τέλους | τέλος | completación | 5056 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| βεβαίαν | βέβαιος | establecida | 949 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κατάσχωμεν. | κατέχω | retengamos | 2722 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |