Hebreos 4:1
Temamos, pues, no sea que permaneciendo aún la promesa de entrar en su reposo, alguno de vosotros parezca no haberlo alcanzado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Φοβηθῶμεν | φοβέω | Temamos | 5399 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| μήποτε | μήποτε | no alguna vez | 3379 | Advervio-Negativo |
| καταλειπομένης | καταλείπω | siendo dejada atrás (en reserva) | 2641 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐπαγγελίας | ἐπαγγελία | promesa | 1860 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰσελθεῖν | εἰσέρχομαι | entrar | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κατάπαυσιν | κατάπαυσις | lugar de descanso | 2663 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| δοκῇ | δοκέω | esté pareciendo | 1380 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ὑστερηκέναι· | ὑστερέω | haber venido detrás (sin alcanzar) | 5302 | Verbo-Perfecto-Activo-Infinitivo |