Hebreos 5:12
Porque debiendo ser ya maestros, después de tanto tiempo, tenéis necesidad de que se os vuelva a enseñar cuáles son los primeros rudimentos de las palabras de Dios; y habéis llegado a ser tales que tenéis necesidad de leche, y no de alimento sólido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὀφείλοντες | ὀφείλω | debiendo | 3784 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἶναι | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| διδάσκαλοι | διδάσκαλος | maestros | 1320 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| χρόνον, | χρόνος | tiempo | 5550 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| χρείαν | χρεία | necesidad | 5532 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχετε | ἔχω | están teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| διδάσκειν | διδάσκω | estar enseñando | 1321 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| τινὰ | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| στοιχεῖα | στοιχεῖον | cosas elementales | 4747 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀρχῆς | ἀρχή | principio | 746 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| λογίων | λόγιον | palabritas | 3051 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γεγόνατε | γίνομαι | han llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| χρείαν | χρεία | necesidad | 5532 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχοντες | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| γάλακτος, | γάλα | de leche | 1051 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| στερεᾶς | στερεός | de sólido | 4731 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τροφῆς. | τροφή | alimento | 5160 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |