Hebreos 5:7
Y Cristo, en los días de su carne, ofreciendo ruegos y súplicas con gran clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte, fue oído a causa de su temor reverente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὃς | ὅς | Quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἡμέραις | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σαρκὸς | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| δεήσεις | δέησις | ruegos | 1162 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἱκετηρίας | ἱκετηρία | peticiones suplicantes | 2428 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| δυνάμενον | δύναμαι | siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| σῴζειν | σώζω | estar librando | 4982 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| θανάτου | θάνατος | muerte | 2288 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| κραυγῆς | κραυγή | clamor | 2906 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἰσχυρᾶς | ἰσχυρός | fuerte | 2478 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δακρύων | δάκρυ | lágrimas | 1144 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| προσενέγκας | προσφέρω | habiendo llevado hacia | 4374 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰσακουσθεὶς | εἰσακούω | habiendo sido oído hacia | 1522 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εὐλαβείας, | εὐλάβεια | temor reverente | 2124 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |