Hebreos 6:1
Por tanto, dejando ya los rudimentos de la doctrina de Cristo, vamos adelante a la perfección; no echando otra vez el fundamento del arrepentimiento de obras muertas, de la fe en Dios,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Διὸ | διό | Por cual | 1352 | Conjunción |
| ἀφέντες | ἀφίημι | habiendo dejado completamente | 863 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀρχῆς | ἀρχή | principio | 746 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τελειότητα | τελειότης | completación | 5047 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| φερώμεθα, | φέρω | estemos siendo llevados | 5342 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| θεμέλιον | θεμέλιος | fundamento | 2310 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καταβαλλόμενοι | καταβάλλω | arrojándonos hacia abajo | 2598 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μετανοίας | μετάνοια | de cambio de disposición mental | 3341 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| νεκρῶν | νεκρός | muertas | 3498 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἔργων, | ἔργον | obras | 2041 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πίστεως | πίστις | de fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| θεόν, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |