Hebreos 7:11
Si, pues, la perfección fuera por el sacerdocio levítico (porque bajo él recibió el pueblo la ley), ¿qué necesidad habría aún de que se levantase otro sacerdote, según el orden de Melquisedec, y que no fuese llamado según el orden de Aarón?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| τελείωσις | τελείωσις | efectuación completa | 5050 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Λευειτικῆς | Λευϊτικός | levítico | 3020 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἱερωσύνης | ἱερωσύνη | sacerdocio | 2420 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἦν, | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λαὸς | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτῆς | αὐτός | de ello | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| νενομοθέτηται, | νομοθετέω | ha sido establecida ley | 3549 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τίς | τίς | ¿Por qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἔτι | ἔτι | todavía | 2089 | Adverbio |
| χρεία | χρεία | necesidad | 5532 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τάξιν | τάξις | orden designada | 5010 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Μελχισεδὲκ | Μελχισεδέκ | de Melquisedec | 3198 | Sustantivo-Apropiado |
| ἕτερον | ἕτερος | otro diferente | 2087 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀνίστασθαι | ἀνίστημι | ser levantado | 450 | Verbo-Presente-Medio-Infinitivo |
| ἱερέα | ἱερεύς | sacerdote | 2409 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τάξιν | τάξις | orden designada | 5010 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Ἀαρὼν | Ἀαρών | de Aarón | 2 | Sustantivo-Apropiado |
| λέγεσθαι; | λέγω | estar siendo llamado? | 3004 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |