Hebreos 8:11
Y ninguno enseñará a su prójimo, Ni ninguno a su hermano, diciendo: Conoce al Señor; Porque todos me conocerán, Desde el menor hasta el mayor de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| διδάξωσιν | διδάσκω | enseñen | 1321 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| ἕκαστος | ἕκαστος | cada uno | 1538 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πολίτην | πολίτης | ciudadano | 4177 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἕκαστος | ἕκαστος | cada uno | 1538 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφὸν | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| λέγων, | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| γνῶθι | γινώσκω | Conoce | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κύριον, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | Porque | 3754 | Conjunción |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰδήσουσίν | εἴδω | conocerán | 1492 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| μικροῦ | μικρός | pequeño | 3398 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| μεγάλου | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτῶν. | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |