Hebreos 8:12
Porque seré propicio a sus injusticias, Y nunca más me acordaré de sus pecados y de sus iniquidades.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | Porque | 3754 | Conjunción |
| ἵλεως | ἵλεως | misericordioso | 2436 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Ático |
| ἔσομαι | εἰμί | seré | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ταῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἀδικίαις | ἀδικία | inrectitudes | 93 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| αὐτῶν, | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἁμαρτιῶν | ἁμαρτία | pecados | 266 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| μνησθῶ | μιμνήσκω | sea recordado | 3403 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| ἔτι. | ἔτι | ya | 2089 | Adverbio |