Hebreos 8:13
Al decir: Nuevo pacto, ha dado por viejo al primero; y lo que se da por viejo y se envejece, está próximo a desaparecer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| λέγειν | λέγω | estar diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| καινὴν | καινός | nuevo | 2537 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πεπαλαίωκεν | παλαιόω | ha hecho viejo | 3822 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πρώτην· | πρῶτος | más primero | 4413 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino-Superlativo |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| παλαιούμενον | παλαιόω | siendo hecho viejo | 3822 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γηράσκον | γηράσκω | envejeciendo | 1095 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐγγὺς | ἐγγύς | cerca | 1451 | Adverbio |
| ἀφανισμοῦ. | ἀφανισμός | desvanecimiento | 854 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |