Hebreos 9:19
Porque habiendo anunciado Moisés todos los mandamientos de la ley a todo el pueblo, tomó la sangre de los becerros y de los machos cabríos, con agua, lana escarlata e hisopo, y roció el mismo libro y también a todo el pueblo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λαληθείσης | λαλέω | De habiendo sido hablado | 2980 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| πάσης | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐντολῆς | ἐντολή | mandato | 1785 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| νόμον | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| Μωϋσέως | Μωσεύς | Moisés | 3475 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| παντὶ | πᾶς | a todo | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| λαῷ, | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| λαβὼν | λαμβάνω | habiendo tomado | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αἷμα | αἷμα | sangre | 129 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μόσχων | μόσχος | toros jóvenes | 3448 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τράγων | τράγος | machos cabríos | 5131 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| ὕδατος | ὕδωρ | agua | 5204 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐρίου | ἔριον | lana | 2053 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| κοκκίνου | κόκκινος | escarlata | 2847 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὑσσώπου | ὕσσωπος | hisopo | 5301 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτό | αὐτός | a ello | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| βιβλίον | βιβλίον | rollo | 975 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πάντα | πᾶς | a todo | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λαὸν | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐράντισεν, | ῥαντίζω | roció por aspersión | 4472 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |