Hebreos 9:8
dando el Espíritu Santo a entender con esto que aún no se había manifestado el camino al Lugar Santísimo, entre tanto que la primera parte del tabernáculo estuviese en pie.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δηλοῦντος | δηλόω | haciendo evidente | 1213 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πνεύματος | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἁγίου, | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| μήπω | μήπω | aún no | 3380 | Advervio-Negativo |
| πεφανερῶσθαι | φανερόω | haber sido manifestado | 5319 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Infinitivo |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἁγίων | ἅγιος | (lugares) santos | 40 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ὁδὸν | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔτι | ἔτι | todavía | 2089 | Adverbio |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πρώτης | πρῶτος | primer | 4413 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino-Superlativo |
| σκηνῆς | σκηνή | tabernáculo | 4633 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐχούσης | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| στάσιν, | στάσις | poner de pie | 4714 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |