Juan 1:45
Felipe halló a Natanael, y le dijo: Hemos hallado a aquel de quien escribió Moisés en la ley, así como los profetas: a Jesús, el hijo de José, de Nazaret.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εὑρίσκει | εὑρίσκω | Está hallando | 2147 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Φίλιππος | Φίλιππος | Felipe | 5376 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ναθαναὴλ | Ναθαναήλ | Natanael | 3482 | Sustantivo-Apropiado |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ὃν | ὅς | Quien | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔγραψεν | γράφω | escribió | 1125 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Μωϋσῆς | Μωσεύς | Moisés | 3475 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| νόμῳ | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| προφῆται, | προφήτης | voceros | 4396 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εὑρήκαμεν, | εὑρίσκω | hemos hallado | 2147 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | a Jesús | 2424 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| υἱὸν | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰωσὴφ | Ἰωσήφ | José | 2501 | Sustantivo-Apropiado |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| Ναζαρέτ. | Ναζαρέθ | Nazaret | 3478 | Sustantivo-Apropiado |