Juan 10:26
pero vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas, como os he dicho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | Pero | 235 | Conjunción |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| πιστεύετε, | πιστεύω | están creyendo | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐστὲ | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| προβάτων | πρόβατον | ovejas | 4263 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐμῶν. | ἐμός | mías | 1699 | Pronombre Posesivo-1ª Persona-Singular-Genitivo-Plural-Neutro |