Juan 10:33
Le respondieron los judíos, diciendo: Por buena obra no te apedreamos, sino por la blasfemia; porque tú, siendo hombre, te haces Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθησαν | ἀποκρίνομαι | Respondieron | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαῖοι· | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| περὶ | περί | Acerca de | 4012 | Preposición |
| καλοῦ | καλός | excelente | 2570 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἔργου | ἔργον | obra | 2041 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| λιθάζομέν | λιθάζω | estamos apedreando | 3034 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| βλασφημίας, | βλασφημία | insulto injurioso | 988 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὢν | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ποιεῖς | ποιέω | estás haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| σεαυτὸν | σεαυτοῦ | a ti mismo | 4572 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεόν. | θεός | dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |