Juan 10:5
Mas al extraño no seguirán, sino huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλοτρίῳ | ἀλλότριος | A otro | 245 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀκολουθήσουσιν, | ἀκολουθέω | seguirán | 190 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| φεύξονται | φεύγω | huirán | 5343 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| αὐτοῦ, | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἴδασιν | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀλλοτρίων | ἀλλότριος | de otros | 245 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| φωνήν. | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |