Juan 10:4
Y cuando ha sacado fuera todas las propias, va delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque conocen su voz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅταν | ὅταν | Cuando | 3752 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἴδια | ἴδιος | propias | 2398 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πάντα | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐκβάλῃ, | ἐκβάλλω | eche hacia afuera | 1544 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἔμπροσθεν | ἔμπροσθεν | enfrente | 1715 | Preposición |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellas | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Neutro |
| πορεύεται, | πορεύομαι | está yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| πρόβατα | πρόβατον | ovejas | 4263 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀκολουθεῖ, | ἀκολουθέω | está siguiendo | 190 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| οἴδασιν | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| φωνὴν | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |