Juan 10:3
A éste abre el portero, y las ovejas oyen su voz; y a sus ovejas llama por nombre, y las saca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τούτῳ | οὗτος | A este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θυρωρὸς | θυρωρός | portero | 2377 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀνοίγει, | ἀνοίγω | está abriendo | 455 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| πρόβατα | πρόβατον | ovejas | 4263 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| φωνῆς | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀκούει, | ἀκούω | está oyendo | 191 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἴδια | ἴδιος | propias | 2398 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πρόβατα | πρόβατον | ovejas | 4263 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| φωνεῖ | φωνέω | está emitiendo sonido | 5455 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κατ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ὄνομα | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξάγει | ἐξάγω | está conduciendo hacia afuera | 1806 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτά. | αὐτός | a ellas | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Neutro |