Juan 10:9
Yo soy la puerta; el que por mí entrare, será salvo; y entrará, y saldrá, y hallará pastos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐγώ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| εἰμι | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| θύρα· | θύρα | puerta | 2374 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| ἐμοῦ | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐάν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰσέλθῃ, | εἰσέρχομαι | entre | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| σωθήσεται | σώζω | será librado | 4982 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰσελεύσεται | εἰσέρχομαι | entrará | 1525 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξελεύσεται | ἐξέρχομαι | saldrá | 1831 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| νομὴν | νομή | pasto | 3542 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εὑρήσει. | εὑρίσκω | hallará | 2147 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |